Dagli Altopiani a Caporetto. Von den Hochebenen nach Karfreit
- Casa editrice: Centro Documentazione Luserna Onlus
- Edizione: Lusern 2007
- Pagine: 298
"Luserna, che sovrasta la Valle dell’Astico, è un piccolo comune al centro degli Altipiani, ma è anche una enclave cimbra che malgrado epidemie, emigrazioni e guerre, è riuscita a conservare gelosamente la sua identità attraverso i secoli. Ora sta anche dimostrando attenzione alla sua cultura, alla sua lingua e alle tradizioni; attira anche da lontano i visitatori per le mostre che periodicamente allestisce.
Recentemente, con amici che venivano dalla Francia, ho avuto modo di visitare quella che ha per titolo “La Grande Guerra e la Strafexpedition del 1916” e mi manifestarono la loro ammirazione e il loro stupore nel vedere come un piccolo borgo alpestre stesse facendo quello che pur note città non riescono. Insomma i documenti, gli oggetti, ma specialmente le opere di validissimi pittori, si dimostravano più eloquenti di tanti discorsi". L’ambiente raccolto, il vasto paesaggio intorno, il silenzio del luogo, la cura e l’amore dedicati all’allestimento riescono a dare al visitatore emozioni e promuovare riflessioni sulla storia come pochissimi altri luoghi sanno stimolare” (dalla prefazione di Mario Rigoni Stern)
Le riuscite mostre sulla Grande Guerra, allestite presso il Centro Documentazione di Luserna, sono state riassunte – grazie ad una sapiente miscela di testi e fotografie – in un ricco catalogo bilingue. Tra i tanti temi trattati si segnalano l’offensiva di maggio del 1916, le battaglie dell’Isonzo, la battaglia dell’Ortigara, la disfatta di Caporetto dell’ottobre 1917. Accanto alla descrizione degli eventi generali, vi è un ampia descrizione di fatti legati alla storia degli altipiani, di Luserna e del Trentino, con particolare riferimento ai profughi civili e ai soldati richiamati nell’esercito imperiale.La grande storia, con la cronologia degli eventi principali, è accompagnata da lettere, diari e immagini dei soldati protagonisti di quel conflitto. L’opera é arricchita da un documento inedito di grandissimo valore: il diario originale redatto dal comandante del forte austro aungarico di Luserna, tenente Josef Schlaufer, nel periodo 1915/1916.
Con la prefazione di uno dei più grandi scrittori del nostro tempo, Mario Rigoni Stern
PER COMPRARE QUESTO LIBRO:
scrivere a luserna@in.it oppure info@lorenzobaratter.it
ISBN: 88-88197-00-1
DEUTSCH:
"Lusern, mit seiner dominanten Lage über dem Astico-Tal, ist nicht nur eine kleine Gemeinde, die inmitten der Hochebenen liegt, sondern auch eine zimbrische Sprachinsel, der es gelungen ist, trotz Epidemien, Emigration und Kriegen, Ihre Identität durch die Jahrhunderte hindurch zu verteidigen und zu bewahren. Heute schenkt es seiner Kultur, seiner Sprache und seinen Traditionen besondere Aufmerksamkeit und zieht auch Besucher aus der Ferne an, die zu den regelmäßig veranstalteten Ausstellungen kommen.
Vor kurzem hatte ich Gelegenheit, mit französischen Freunden die Ausstellung “Der Erste Weltkrieg und die Frühjahrsoffensive 1916” zu besuchen und sie waren erstaunt, wie es einem kleinen Bergdorf gelungen ist das zu vollbringen, was bekannte Großstädte oft nicht zu Wege bringen. Dokumente, Material und Werke hervorragender Maler sagten mehr als große Reden aus.
Die gemütlichen Räumlichkeiten, die weite Landschaft, die Stille dieses Ortes und die Liebe und Sorgfalt mit der man diese Ausstellung vorbereitet hatte, übermitteln dem Besucher nicht nur emotionelle Gefühle sondern bewegen ihn auch zum Nachdenken über unsere Geschichte, wie nur wenige Orte dies vermögen" (Vorwort von Mario Rigoni Stern)
Die erfolgreichen Ausstellungen im Dokumentationszentrum Lusern über den Ersten Weltkrieg sind in einem reichhaltigen, deutsch-italienischen Katalog, der eine geschickte Mischung zwischen Texten und Fotographien ist, zusammengefasst.
Unter den zahlreichen Themen weisen wir besonders auf die Frühjahrsoffensive von 1916 hin, auf die Schlachten am Isonzo, die Schlacht auf der Ortigara, die Niederlage von Caporetto im Oktober 1917. Neben der Beschreibung der allgemeinen Ereignisse, findet sich ein ausführlicher Bericht über Episoden und Vorfälle in der Geschichte der Hochebenen, Lusern und dem Trentino, mit besonderem Bezug auf die zivilen Flüchtlinge und die von der kaiserlichen Armee einberufenen Soldaten.
Das Geschichtswerk enthält eine Chronologie über die wichtigsten Ereignisse, mit Briefen, Tagebüchern und Abbildungen von Soldaten die an diesem Konflikt beteiligt waren. Das Werk wird durch ein wertvolles, unveröffentlichtes Dokument bereichert: das Originaltagebuch des Kommandanten des österreichisch-ungarischen Werkes Lusern, Oberleutnant Josef Schaufler (1915/1916)
Das Vorwort zu diesem Tagebuch verfasste einer unserer größten zeitgenössischen Schriftsteller, Mario Rigoni Stern.
DIESES BUCH KAUFEN:
luserna@in.it oder info@lorenzobaratter.it
ISBN: 88-88197-00-1
Copyright 2007 by Centro Documentazione Luserna - Dokumentationszentrum Lusern